Heredoc ist der magische Ausdruck, den ich die letzten Minuten gesucht habe. Das schaut dann so aus und ist bei längeren Zuweisungen an eine Variable ganz hilfreich:
$js = <<<JS
if( check == 'true' )
{
alert( 'Prüfung ok' );
}
else
{
alert( 'Prüfung nicht ok' );
}
JS;
Manchmal schon ziemlich doof, dass Google einem bei der Suche nach bestimmten Dingen nicht besser helfen kann. Dafür hat man doch noch ein paar (ältere ;-) Bücher im Regal stehen, die einem dann doch noch einen Tipp geben.
Für alle, die es auch interessiert oder es ab und an mal brauchen: hier der Link zur PHP-Dokumentation: http://www.php.net/manual/de/language.types.string.php
Es gibt übrigens auch noch ein Nowdoc, das überhaupt kein Escaping notwendig macht, da das einfach „plain-text“ ist: http://www.php.net/manual/de/language.types.string.php#language.types.string.syntax.nowdoc